We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Red river valley ( minor ) - Piano - El valle del rio rojo ( tono menor ) - La vall del riu vermell

by Dussum

/

about

🍂This is a traditional song played in piano and cello sounds with some voices, in minor key, full of melancholy, to comfort and accompany feelings of loss, mourning, grief, sadness, hopeless, depression and despair, or just for fall, autumn days.

🍂 I don't want to make you sad, I just want to share with you this feeling of prayer made from the inside to inspire true feelings...

From this valley they say you are going,
We will miss your bright eyes and sweet smile... " 🙏

🍂The first thing most grieving people need is an arm around their shoulders, and permission to cry...

-

Una canción tradicional en sonido de piano lleno de melancolía.

Una cançó tradicional amb un so de piano ple de melancolia.

lyrics

Red river valley

From this valley they say you are going,
We will miss your bright eyes and sweet smile,
For they say you are taking the sunshine
Which has brightened our pathways a while.

Chorus

Come and sit by my side if you love me;
Do not hasten to bid me adieu,
But remember the Red River Valley,
And the girl that has loved you so true.

I've been thinking a long time, my darling,
Of the sweet words you never would say,
Now, alas, must my fond hopes all vanish?
For they say you are going away.

Won't you think of the valley you're leaving,
Oh, how lonely and sad it will be,
Just think of the fond heart you're breaking,
And the grief you are causing to me.

From this valley they say you are going,
When you go, may your darling go too?
Would you leave her behind unprotected,
When she loves no one other than you.

As you go to your home by the ocean,
May you never forget those sweet hours,
That we spent in the Red River Valley,
And the love we exchanged 'mid the flowers.

I have promised you, darling, that never
Will a word from my lips cause you pain,
And my life, it will be yours forever,
If you only will love me again.

They will bury me where you have wandered,
Near the hills where the daffodils grow,
When you're gone from the Red River valley,
For I can't live without you I know.


--------------------

El valle del río rojo

Encontraremos a faltar tu sonrisa.
Dicen que nos dejas, te vas lejos de aquí...
pero el recuerdo del valle donde viviste...
no lo borra el polvo del camino.

Tu frente lleva la luz del amanecer...
ya no tienes dolores y trabajos.
y el vestido mojado de rocío...
tan rojo como el río del valle...

Cuando llegues arriba de la cordillera...
mira el río y el valle que has dejado...
y éste corazón que ahora llora la pena...
tan amarga de tu despedida.....

-----------------

La vall del riu vermell

Trobarem a faltar el teu somriure;
dius que ens deixes, te’n vas lluny d’aquí,
però el record de la vall, on vas viure,
no l’esborra la pols del camí.

El teu front dur la llum de l’albada,
ja no el solquen dolors ni treballs,
i el vestit amarat de rosada
es vermell com el riu de la vall.

Quan arribis a dalt la carena,
mira el riu i la vall que has deixat
i aquest cor que ara guarda la pena,
tan amarga del teu comiat.

credits


Joan Anton Mateu: piano, voices, arrangements

license

tags

about

Dussum image

Dussum Barcelona, Spain

Singer, musician keyboardist, multi-style composer and music producer from Barcelona (Spain)

Dussum = past, present and future (from Tibetan language, "three times")

Music beyond time. Music for our inner journey.

Dussum = Joan Anton Mateu ... more

contact / help

Contact Dussum

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Dussum, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now